
體育資訊7月11日報道宣稱 對於英格蘭主帥索斯蓋特這一中文譯文的由來,黃健翔在社媒發文做出了介紹。
黃健翔介紹寫道:
1996年我去英格蘭轉播那屆歐洲杯,揭幕戰是東道主英格蘭對瑞士,我在翻譯英格蘭隊名單的時候,麵對與亞當斯一起出任主力中後衛的Southgate的名字,糾結了一會兒:到底該怎麽翻譯呢?發音最接近的漢字應該是騷士蓋。可是普通話讀出來可不好聽,雖然古有文人騷客之說,現代白話文裏,騷,在1996年那個時代,可不文雅。於是我就給他起了現在大家都知道的這個漢語名字:索斯蓋特。現在看,他的運氣真的是騷,太騷了。以後,請稱他為:騷帥!
雪道上的滑痕和靶紙上的彈孔,孟繁棋實現突破
在當地時間2月11日進行的米蘭冬奧會冬季兩項女子15公裏個人賽中,中國選手孟繁棋排名第26位,創造中國隊自2010...
2026-02-12
《暗影蜘蛛俠》新海報發布影帝尼古拉斯凱奇出演偵探蜘蛛俠
體育資訊2月12日稱 《暗影蜘蛛俠》獨立劇集發布新海報,明天(2月13日)將公開全新...
2026-02-12
帶著傷病的鐵人!劉佳宇不言“最後一舞”
據中國單板滑雪隊消息,中國運動員劉佳宇在2月11日進行的米蘭冬奧會單板滑雪U型場地技巧女子資格賽中受傷後,目...
2026-02-12
熟悉的WE回來了!TES拿下WE讓繼續連敗之路TES31WE
體育資訊2月12日稱 2026KPL春季賽本場比賽是由西安WE對陣到長沙TES.A!第一局:書...
2026-02-12
終於被韓國人發現了!中國女Faker在推特走紅韓國玩家:我的眼睛燒起來了!
體育資訊2月12日稱 近日,韓國知名博主wiriness將中國抖音女主播“莎赫兒”的...
2026-02-12